| Scheda informativa URP |
| Descrizione | Riconoscimento equipollenza titoli di studio stranieri. |
| Link di accesso al servizio online | |
| Altre informazioni |
| Requisiti richiedente | La dichiarazione di equipollenza dei titoli di studio stranieri può essere rilasciata nei confronti dei seguenti soggetti:
1) cittadini degli Stati membri dell'Unione europea, degli Stati aderenti all'Accordo sullo spazio economico europeo e della confederazione elvetica;
2) titolari dello status di rifugiato politico o dello status di protezione sussidiaria. |
| Documentazione da presentare | a) domanda di equipollenza con diploma di scuola secondaria di 1° o 2° grado;
b) certificato di cittadinanza europea;
c) titolo di studio in originale o copia autenticata con traduzione del diploma in lingua italiana (certificata conforme al testo straniero dall'autorità diplomatica o consolare italiana del paese di provenienza o da un traduttore ufficiale o dalla rappresentanza diplomatica o consolare del paese dove il documento è stato formato, operante in Italia), legalizzazione della firma del capo d'Istituto che ha rilasciato il titolo di studio (da parte dell' autorità diplomatica o consolare italiana operante nel paese straniero dove il documento è stato formato), dichiarazione (da parte delle suddette autorità) dalla quale risulti: la posizione giuridica della scuola frequentata all'estero (se statale, legalmente riconosciuta o privata, con chiara indicazione del gestore della scuola stessa), il valore degli studi compiuti all'estero (durata, ordine e grado degli studi ai quali il titolo si riferisce), la validità ai fini della prosecuzione degli studi, dell'assunzione a posti di lavoro o di impiego e, infine, solo per i diplomi di scuola secondaria di 2° grado, il sistema di valuazione (minima e massima) usato nelle scuole estere dove si sono svolti gli studi superiori;
d) atti e documenti idonei a provare la conoscenza della lingua italiana ai fini dell'eventuale esenzione della prova integrativa di italiano (attestazione di frequenza a corsi con insegnamento della lingua italiana, partecipazione ad attività culturali italiane, prestazioni lavorative presso istituzioni o ditte o aziende italiane...);
e) solo per la domanda di equipollenza con il diploma di scuola secondaria di 2° grado: programma delle materie rilasciato dalla scuola o dalle competenti autorità educative nazionali o locali straniere tradotto in lingua italiana (come sopra specificato per la traduzione del diploma) o desunto, da parte delle autorità diplomatiche o consolari, da pubblicazioni ufficiali dei relativi stati esteri;
f) curriculum studi redatto dall'interessato e distinto per anni scolastici indicante: le materie studiate per ciascuna classe frequentata con esito positivo, l'esito favorevole degli esami finali, le eventuali esperienze di lavoro maturate in connessione con il titolo di studio;
g) ogni altro titolo o documento (tradotto in italiano) che il richiedente ritenga utile presentare a prova dei dati del curriculum studi.
Modelli di domanda di equipollenza nei due casi di:
1) titolo finale di scuola secondaria di I grado;
2) titolo finale di scuola secondaria di II grado; |
| Documenti presenti nel fascicolo |  |
| Normativa di riferimento | Decreto del Ministero della Pubblica Istruzione del 6.4.95 n. 190 e Decreto Legislativo n. 297 del 1994, vedi allegati
Legge 25 gennaio 2006 n. 29 - art. 13 - che modifica il decreto legislativo 16.4.1994, n. 297 |
| Termine presentazione della domanda | Non esiste una data di scadenza, la domanda può essere presentata in qualsiasi momento dell'anno |
| Tempo medio di erogazione del servizio (giorni solari) | 90 |
| Eventuale spesa prevista | |
| Modalità informatiche di pagamento del servizio | |
| Tempi per evadere la richiesta (giorni solari) | 180 |
| Reclami e ricorsi | |
| Note | Tempi per evadere la richiesta: i termini del procedimento per il riconoscimento dell'equipollneza sono fissati dal Decreto del Ministero della Pubblica Istruzione del 6.4.95 n. 190 in 180 giorni |
| Allegati | |
| Dove Rivolgersi |
| Assessorato | Assessorato istruzione, universita', politiche giovanili, affari europei e partecipate |
| Dipartimento | Dipartimento sovraintendenza agli studi (51.) |
| Struttura | |
| Ufficio | Ufficio Affari Generali (51.0.11.) |
| Indirizzo | p.zza Deffeyes, 1 - 11100 Aosta |
| Telefono | 0165/273215 0165/273314 |
| Fax | 0165/273275 |
| E-Mail | l.dufour@regione.vda.it, pat.cortese@regione.vda.it |
| PEC | istruzione@pec.regione.vda.it |
| Referente procedimento | Cortese Patrizia, Dufour Luca |
| Dirigente | Fey Marina |
| Titolare potere sostitutivo in caso di inerzia | Il Sovrintendente |
| Orario di apertura al pubblico | 09.00-12.00 |
|