• Homepage
  • PresseVDA
  • 02/15/2019 - 13:17 - Les initiatives pour les Journées de la Francophonie

02/15/2019 - 13:17 - Les initiatives pour les Journées de la Francophonie

Indietro

Le Gouvernement régional a approuvé, sur proposition de l’assesseur au Tourisme, aux Sports, au Commerce, à l’Agriculture et aux Biens culturels, Laurent Viérin, et de concert avec le président de la Région, Antonio Fosson, et avec l’assesseure à l’Éducation, à l’Université, à la Recherche et aux Politiques de la jeunesse, Chantal Certan, l’organisation des initiatives destinées au public et aux élèves des écoles de tous ordres et degrés, à l’occasion des Journées de la Francophonie en Vallée d’Aoste 2019.

Cette année, les différents événements organisés sous l’égide de l’Organisation internationale de la Francophonie et en collaboration avec la Présidence du Conseil de la Vallée, l’Alliance française de la Vallée d’Aoste, la section valdôtaine de l’Union internationale de la presse francophone, l’Université de la Vallée d’Aoste, l’Association « Fort de Bard », l’Association « Amis du cimetière du Bourg », le Comité UNESCO Giovani VdA et la Fondation Natalino Sapegno, se dérouleront tout au long du mois de mars, avec des spectacles et des initiatives culturelles.

La Région autonome Vallée d’Aoste – souligne le président de la Région Antonio Fossonparticipe à cet événement afin de célébrer le français dans toutes ses dimensions en proposant, chaque année, un riche programme d'initiatives, à l'intention du grand public, des familles, des jeunes et des enfants, ainsi que des activités pour les écoles et dans les bibliothèques de la région. Nous saisissons l’opportunité qu’offre ce rendez-vous pour resserrer les liens fort entre peuples francophones, des liens qui unissent des millions de personnes sur les cinq continents. Des liens que, en ce moment historique de tensions entre l’Italie et la France, nous estimons devoir et vouloir exprimer avec davantage de force. Nous devons donc profiter de cette Journée internationale de la Francophonie pour réaffirmer avec vigueur et détermination notre bilinguisme, qui est à la base de notre autonomie et qui représente notre trait d’union avec le monde, ainsi que pour souligner toute la richesse et la diversité de la langue française.

Le 20 mars, dans tout le monde francophone, on fête la journée internationale de la francophonie, affirme l’Assesseur Laurent Viérin. C’est l’occasion pour les francophones du monde entier d’exprimer leur solidarité et leur désir de vivre ensemble, avec leurs différences et leur diversité. Il s’agit d’une date marquante en Vallée d’Aoste, qui rappelle l’importance, pour notre communauté, d’appartenir à cet espace, avec ses racines et son histoire. La francophonie représente d’une part l’identité culturelle de la Vallée d’Aoste et de l’autre, la grande opportunité linguistique qui s’offre à nos jeunes et à notre communauté. Le français doit être compris comme une chance et une possibilité d’ouverture aux autres réalités francophones. Les diverses initiatives prévues cette année sont conçues pour encourager la participation des écoles comme du public : elles proposent des moments culturels et musicaux, ainsi que des expositions, dans l’intention de rappeler que la Vallée d’Aoste est une réalité francophone bien précise et qu’elle a tout à fait sa place dans le monde francophone.

Depuis toujours l’école valdôtaine est engagée dans la promotion de l’enseignement bilingue, ajoute l’Assesseure Chantal Certan. L’un des objectifs que nous poursuivons est également de former les futurs citoyens du monde : nous souhaitons que nos élèves puissent s’ouvrir à la diversité culturelle et aux expériences différentes pour arriver à mieux comprendre et à apprécier la diversité culturelle. Etre francophones signifie partager un lien culturel avec d’autres peuples : nous parlons tous la même langue, mais également le même langage, celui des principes et des valeurs, de la démocratie et du droit de l’Homme, de l’équité et de la justice sociale. Nous espérons donc que nos jeunes puissent grandir avec une vision commune pour bâtir un monde fondé sur l’écoute et sur le respect réciproque.

Compte tenu du grand succès qu’ont remporté les différentes activités organisées à l’intention des élèves valdôtains au cours de ces dernières années, la Surintendance des écoles invite les institutions scolaires de la Région à prendre part aux initiatives mentionnées ci-après :


Journées de la Francophonie en Vallée d’Aoste 2019
Du 1er au 31 mars 2019

Écoles maternelles et primaires


Sorcière, sorcière prend garde à ton der…

Spectacle théâtral, musical et chorégraphique proposé par les Trouveur Valdotèn et la Compagnie Les 3 Plumes. Pièce librement adaptée du conte « La peur » de J. Bréan - Almanach valdôtain de 1947.

Jean Martin monte à son mayen la nuit et rencontre Catherine, surnommée « nez crochu », qui passe pour sorcière et qui le met en garde. Mais Jean n'a pas peur, pour l'instant ; cependant, voilà que les acteurs transforment le chemin de l'histoire, sortent allègrement du conte pour sauter dans un autre puis y revenir et entrainent ainsi le public dans un labyrinthe peuplé de personnages fantastiques qui véhiculent des émotions, des peurs, dont les enfants sont si friands, sous l'œil désapprobateur mais attendri du chanoine Joseph Bréan.

Réservation (obligatoire) et informations au 0165 275875

Aoste, Théâtre Splendor – Lundi 25 mars, à 9h pour les écoles primaires, à 10h30 et à 14h30 pour les écoles maternelles et primaires.

Pont-Saint-Martin, Auditorium – Mercredi 27 mars, à 10h pour les écoles maternelles et primaires.


Écoles maternelles, primaires et secondaires du premier degré

Concours de Kamishibaï

Concours pour la réalisation de planches à utiliser avec un Kamishibaï, théâtre de papier japonais utilisé pour la narration de contes. La remise des prix du concours aura lieu le 21 mars de 14h30 à 16h, à Aoste, dans la salle Maria Ida Viglino du Palais régional.


Écoles primaires

Projection du film « Sur le chemin de l’école »

Projection organisée par l’Alliance française de la Vallée d’Aoste et l’Associazione italiana Giovani per l’Unesco della Valle d’Aosta à l’occasion des 60 ans de la Déclaration des droits de l’enfant.

Film de Pascal Plisson réalisé avec la participation de : OCS, France 5, UNESCO et Aide et Action.

France, 2013, 77 min

Ces enfants vivent aux quatre coins du globe mais partagent la même soif d’apprendre. Ils ont compris que seule l’instruction leur permettra d’améliorer leur vie, et c’est pour cela que chaque jour, dans des paysages incroyables, ils se lancent dans un périple à haut risque qui les conduira vers le savoir.

Réservation (obligatoire) au 0165 273297

Aoste, Bibliothèque régionale – Mercredi 13 mars, à 14h30.


Écoles primaires et secondaires du premier degré

Histoire d’une aventure. Hier et aujourd’hui

Vingt ans après le début des travaux de récupération du Fort de Bard, commencés en 1999, les photos de Gianfranco Roselli permettent de revoir la forteresse telle qu'elle était avant sa reconversion. Les élèves visiteront l'exposition « Histoire d’une aventure. 1999-2019 photographie de Gianfranco Roselli » installée dans l'Opera Ferdinando et connaîtront l'histoire du Fort.

Activité proposée par l’Association Fort de Bard et réservée aux classes de 3e, 4e et 5e année de l’école primaire et aux classes de l’école secondaire du premier degré, gratuite sur réservation, dans la limite des places disponibles.

Réservation et informations au 0125 833818 ou au courriel prenotazioni@fortedibard.it

Bard, Fort de Bard – les 26, 27 et 28 mars, à 10h et 13h30.

L’art pariétal de la préhistoire

Ateliers pédagogiques dédiés à la connaissance de l’art pariétal. À l’aide de calques en résine reproduisant des incisions rupestres préhistoriques provenant des sites du Mont Bego et de la Valcamonica, les élèves pourront découvrir les thèmes représentés dans ces sanctuaires préhistoriques et, en même temps, expérimenter les techniques de documentation utilisées par les archéologues.

Activité gratuite, organisée par la Société valdôtaine de Préhistoire et Archéologie en collaboration avec le Musée départemental des Merveilles de Tende (France), la Coopérative archéologique Le Orme dell’Uomo (Cerveno, Italie), la Pro Loco de Capo di Ponte (Valcamonica, Italie).

Réservation (obligatoire) au 3280380839 ou au 3332558585 ou au courriel cinziajoris@tiscali.it

Citadelle des Jeunes d’Aoste – Mercredi 13 et jeudi 14 mars, de 9h à 12h. Durée de chaque atelier : 1 heure.

Le monde de Jacovitti

Ce parcours propose une approche participative aux œuvres exposées et des ateliers pédagogiques. Activité proposée par la Surintendance des activités et des biens culturels, gratuite sur réservation.

Réservation (obligatoire) au courriel infocastellogamba@regione.vda.it

Aoste, Centre Saint-Bénin – du 18 au 22 mars et du 25 au 29 mars.


Écoles maternelles, primaires et secondaires du premier et du second degré

L’art contemporain au Château Gamba

Les activités didactiques du Château Gamba concernant l’art contemporain, que l'on peut consulter sur le site www.castellogamba.vda.it, seront organisées en langue française pendant tout le mois de mars et proposées gratuitement.

Réservation (obligatoire) au courriel infocastellogamba@regione.vda.it

Châtillon, Château Gamba – Pendant tout le mois de mars


Écoles secondaires du deuxième degré et universités

Histoire du Soldat

L’œuvre de Igor Stravinsky et Ramuz est proposée dans la version pour trio (piano Elisa Tomellini, clarinette Fabrizio Meloni et violon Valerio Giannarelli) arrangée par le musicien Luigi Maio, représentant pour l’Italie de la Fondation Igor Stravinski Genève.

Présentation du livre de Giancarlo Telloli « Gène e gli altri » et projection du court-métrage d’Alessandro Stevanon « Là-bas, au front ».

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Informations au 0165 273413

Aoste, Théâtre Splendor – Lundi 4 mars, à 21h.



Concert – Vanessa Tagliabue Yorke Sings Édith Piaf

Vanessa Tagliabue Yorke est une des voix les plus intéressantes du nouveau jazz italien. Accompagnée par l’excellent pianiste Paolo Birro et le saxophoniste et clarinettiste Francesco Bearzatti, elle interprète les chansons d’Édith Piaf en leur conservant toute la puissance et toute l’authenticité originelles.

Prix du billet (réduit) pour les élèves et étudiants : 5 euros. Billets gratuits pour les enseignants.

Inscriptions effectuées par l’institution scolaire ou par l’enseignant au Musée Archéologique Régional ou au 0165 32778

Aoste, Théâtre Splendor, dans le cadre de la Saison culturelle – Jeudi 7 mars, à 21h.

Film « Le Brio »

Film de Yvan Attal, avec Daniel Auteuil. France, 2017, 95 min

Neïla Salah a grandi à Créteil et rêve de devenir avocate. Inscrite à la grande université parisienne d’Assas, elle se confronte dès le premier jour à Pierre Mazard, professeur connu pour ses provocations et ses dérapages. Pour se racheter une conduite, ce dernier accepte de préparer Neïla au prestigieux concours d’éloquence. À la fois cynique et exigeant, Pierre pourrait devenir le mentor dont elle a besoin… Encore faut-il qu’ils parviennent tous les deux à dépasser leurs préjugés.

Prix du billet (réduit) pour les élèves et étudiants : 5 euros.

Aoste, Cinéma Théâtre De La Ville, dans le cadre de la Saison culturelle – Mardi 19 mars à 16h et à 20h, mercredi 20 mars à 18h30 et à 22h30.

Film « L’apparition »

Film de Xavier Giannoli, avec Vincent Lindon, Galatea Bellugi et Patrick d'Assumçao. France, 2018, 144 min

Jacques, grand reporter pour un quotidien français, reçoit un jour un mystérieux coup de téléphone du Vatican. Dans une petite ville du sud-est de la France une jeune fille de 18 ans a affirmé avoir eu une apparition de la Vierge Marie. La rumeur s’est vite répandue et le phénomène a pris une telle ampleur que des milliers de pèlerins viennent désormais se recueillir sur le lieu des apparitions présumées. Jacques, qui n’a rien à voir avec ce monde-là, accepte de faire partie d’une commission d’enquête chargée de faire la lumière sur ces événements. Le film, qui possède toutes les qualités d’un bon polar, est aussi une réflexion passionnante sur la foi.

Prix du billet (réduit) pour les élèves et étudiants : 5 euros.

Aoste, Cinéma Théâtre De La Ville, dans le cadre de la Saison culturelle – Mardi 19 mars à 17h45 et à 21h45, mercredi 20 mars à 16h et à 20h15

« Les découvreurs des Alpes. Alpinisme contemplatif aux XVIIIe et XIXe siècles »

Table ronde avec Michael Kolhauer (Université de Savoie Mont-Blanc) et Federica Locatelli et Françoise Rigat (Université de la Vallée d’Aoste).

Activité organisée par l’Université de la Vallée d’Aoste, la Chaire Senghor et l’Union valdôtaine des Guides de Haute Montagne.

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Informations au 0165 306716 ou au courriel www.univda.it

Aoste, Café Libraire de la place Roncas – Vendredi 29 mars, à 18h.

Spectacle théâtral « Faisons un rêve »

Comédie de Sacha Guitry qui met en scène l’éternel triangle amoureux composé du mari, de la femme et de l’amant. Comment séduire la femme d’un ami avec la complicité bien involontaire du mari ? Sur scène, le trio constitué par la metteuse en scène et comédienne Anthéa Sogno et les comédiens Didier Constant (le mari) et Christophe de Mareuil (Lui) interprète les dialogues irrésistibles de Sacha Guitry mettant en lumière la séduction de l’amant et l’éblouissement de la femme.

Prix du billet (réduit) pour les élèves et étudiants : 5 euros. Billets gratuits pour les enseignants.

Inscriptions effectuées par l’institution scolaire ou par l’enseignant au Musée Archéologique Régional ou au 0165 32778

Aoste, Théâtre Splendor, dans le cadre de la Saison culturelle – Mercredi 20 mars, à 21h.

Les initiatives organisées par les bibliothèques du Système


SBV


Le Système valdôtain des bibliothèques, qui groupe les bibliothèques régionales et municipales, s’est mobilisé pour étendre à tout le territoire régional les échos des journées de la Francophonie.
Des expositions et des animations lecture qui présenteront au public les auteurs francophones valdôtains, les classiques de la littérature française et les livres d’auteurs francophones du monde entier (avec une attention particulière vis-à-vis de la littérature pour la jeunesse), seront aménagées auprès de la Bibliothèque régionale d’Aoste et dans les bibliothèques du territoire.


Bibliothèque communale du quartier « Doire »
· Exposition de livres d'auteurs classiques de la littérature française

Bibliothèque communale de l’avenue de l’Europe
· Exposition de livres d'auteurs francophones de chez nous et d'ailleurs pour la jeunesse

Bibliothèque intercommunale Abbé Henry (Valpelline, Ollomont, Bionaz, Roisan, Oyace)
· Exposition de livres récents d'auteurs francophones.

Bibliothèque intercommunale ALLEIN-GIGNOD
· Exposition de livres valdôtains en langue française sur le thème « Architecture rurale en Vallée d'Aoste ».

ANTEY-SAINT-ANDRÉ
· Exposition de bandes dessinées récentes pour les adultes.
· Pour les enfants, mercredi 27 mars à 17h00, lecture du livre de Michel Escoffier « Sans le A: L'Anti-abécédaire » et laboratoire linguistique tenu par Claudine Brunod.

ARVIER
· Mardi 12 mars, 20h30, à la bibliothèque : lecture de textes pour les étudiants des écoles moyennes, avec Claudine Chenuil et Jean-Pierre Jouglet : « Récits d'horizons proches et lointains », contes parisiens, d’Afrique et d’Asie.

AVISE
· Exposition de livres d'auteurs francophones de chez nous et d'ailleurs pour les adultes et pour la jeunesse.

BRISSOGNE SAINT-CHRISTOPHE
· Exposition de livres et de documents audiovisuels d'auteurs francophones de chez nous et d'ailleurs pour les adultes et pour la jeunesse.
· Animation lecture à la bibliothèque, activité réservée aux enfants de l’école.

DONNAS
· Exposition de livres d'auteurs francophones de chez nous et d'ailleurs pour les adultes et pour la jeunesse.

CHATILLON
· Exposition de livres d'auteurs francophones de chez nous et d'ailleurs pour les adultes et pour la jeunesse.

COGNE
· Exposition de livres d'auteurs francophones de chez nous et d'ailleurs pour les adultes et pour la jeunesse.

ÉTROUBLES
· Exposition de livres d'auteurs francophones de chez nous et d'ailleurs pour les adultes et pour la jeunesse.

HÔNE
· Atelier de cuisine « Les gaufres » réalisé par le C.E.A. de Hône (mercredi 13 mars à 15h30 à la la bibliothèque).
· Présentation du livre « Le charme du village » par Miranda Glarey ( jeudi 14 mars à 20h30 à la bibliothèque).

ISSIME
· Exposition de livres d'auteurs francophones de chez nous et d’ailleurs pour les adultes et pour la jeunesse et d’œuvres en langue minoritaire Walser Töitschu.

LA MAGDELEINE
· « Tout Bussi » exposition de livres de l’auteur français Michel Bussi.

MORGEX
· Exposition de livres d'auteurs francophones de chez nous et d'ailleurs pour les adultes et pour la jeunesse.

OYACE
· Exposition de nouveautés d'auteurs francophones de chez nous et d'ailleurs pour la jeunesse.

QUART
· Exposition de livres d'auteurs francophones de chez nous et d'ailleurs pour les adultes et pour la jeunesse.

SAINT-MARCEL NUS FENIS
· Exposition de romans d'auteurs francophones de chez nous et d'ailleurs pour les adultes et pour la jeunesse et des œuvres de l’auteur Pierre Lexert
· Animation lecture avec les enfants des écoles du territoire.

TORGNON
· Projection du film « T’choupi » de Thierry Courtin et laboratoire pour les enfants de l’école de l’enfance (jeudi 14 mars à 10h30 à la bibliothèque).
· Projection du film « Petit Ours Brun » de Danièle Bour et laboratoire pour les enfants de l’école primaire (jeudi 14 mars à 14.00 h à la bibliothèque).
· Présentation d’Alexandre Chatrian écrivain originaire de Torgnon et lecture d’un extrait du roman « Histoire d’un paysan -1789 -1815» de Erckamann-Chatrian (vendredi 15 mars à 10.00 h à la bibliothèque).

VERRÈS
· Exposition de livres d'auteurs francophones de chez nous et d'ailleurs pour les adultes et pour la jeunesse.

Événements tout public

Événements sur plusieurs jours


Expositions, animations et lectures

Bibliothèque régionale, Aoste, et bibliothèques sur le territoire, du 1er au 31 mars

Le Système valdôtain des bibliothèques propose plusieurs initiatives pour présenter au public les auteurs francophones valdôtains, les classiques de la littérature française et les livres d’auteurs francophones du monde entier.

Exposition « Gerbe de… poétesses : femmes et poésie en Vallée d’Aoste »

Bibliothèque régionale, Aoste, du 4 au 30 mars

Le milieu culturel valdôtain, dominé dès son origine par la présence des hommes, et notamment de ces prêtres réunis sous l’appellation d’abbés savants, fut comme adouci vers la fin du XIXe siècle par l’apparition sur la scène des premières poétesses : une sorte d’avant-garde à laquelle suivra une véritable armée, dont Sœur Scholastique, Eugénie Martinet, Anaïs Ronc Désaymonet et Armandine Jérusel ne sont que les plus connues.


Du 1er au 16 mars

Exposition « La Grande Guerre de Vincent Berguet : un instituteur valdôtain au front »

Fondation Sapegno, Tour de l’Archet, Morgex

L’exposition naît de la rencontre entre les descendants de Vincent Berguet, qui ont conservé précieusement les mémoires de leur aïeul, dix élèves du Lycée classique d'Aoste et les chercheurs des fondations Natalino Sapegno et Émile Chanoux. Les sept cahiers rédigés par Vincent Berguet entre 1919 et 1921 sur la base des notes prises lors de la Grande Guerre relatent ses combats dans le Karst et sur le front franco-belge.

Activité organisée par la Fondation Sapegno en collaboration avec la Fondation Chanoux.

Visites guidées en langue française sur rendez-vous.

Informations : www.sapegno.it – 0165 235979


Vendredi 1er mars

17h30 – L’histoire dans les rues – Le quartier de Bicaria

Place Chanoux, Aoste

Visite guidée du quartier dénommé, au moyen âge, Bicaria, pour découvrir les coins peu connus et les édifices historiques de la « vieille Aoste ». Visite organisée par les Archives historiques régionales. Départ de place Chanoux, Aoste.

Réservations et informations : 0165 275773 (de 9h à 14h, du lundi au vendredi)

20h30 – Projection du film « Polina »

Bibliothèque régionale, Aoste

Film d’Angelin Preljocaj avec Anastasia Shevtsova, Juliette Binoche, Aleksey Guskov

France, 2016, 108 min

Russie, dans les années 90. Portée depuis l'enfance par la rigueur et l'exigence du professeur Bojinski, Polina est une danseuse classique prometteuse. Alors qu'elle s'apprête à intégrer le prestigieux ballet du Bolchoï, elle assiste à un spectacle de danse contemporaine qui la bouleverse profondément. C'est un choc artistique qui fait vaciller tout ce en quoi elle croyait. Elle décide de tout quitter et rejoint Aix-en-Provence pour travailler avec la talentueuse chorégraphe Liria Elsaj et tenter de trouver sa propre voie.

Activité organisée par l’Alliance française de la Vallée d’Aoste en collaboration avec la Bibliothèque régionale.

Informations : 0165 42331


Samedi 2 mars

10h – « La città che cresce – le quartier ¨Cogne¨ à Aoste »

Hôtel des États, Aoste

Visite guidée, organisée par les Archives historiques régionales, de l’exposition « La città che cresce – le quartier ¨Cogne¨ à Aoste ».

Réservations et informations : 0165 275773 (de 9h à 14h, du lundi au vendredi)

14h-18h – La réintroduction du gypaète dans le ciel du Grand-Paradis

Centre de visiteurs du Parc national Grand-Paradis de Rhêmes-Notre-Dame

Visites guidées au Centre de visiteurs de Rhêmes-Notre-Dame, dédié à l’avifaune présente dans le parc et en particulier au gypaète, depuis sa dramatique extinction, aux diverses tentatives de réintroduction, jusqu'à son retour définitif dans le ciel du Grand-Paradis.

À suivre, la projection du film « Au Royaume d’Athéna » de Robert Henno (Belgique, 2017, 26 min) sélectionné dans la section Concours International du 21e Gran Paradiso Film Festival et du court-métrage « La litière forestière… un univers inconnu » de Patrick Bodu et Jean Pierre Bertrand (France, 2017, 5 min), sélectionné dans la section CortoNatura du 21e Gran Paradiso Film Festival.

Activité organisée par la Fondation Grand-Paradis.

Informations : www.grand-paradis.it – 0165 75301


Lundi 4 mars

21h – « Histoire du soldat »

Théâtre Splendor, Aoste

L’œuvre de Igor Stravinsky et Ramuz est proposée dans la version pour trio (piano Elisa Tomellini, clarinette Fabrizio Meloni et violon Valerio Giannarelli) dans la mise en scène du “Musicattore” Luigi Maio, représentant pour l’Italie de la Fondation Igor Stravinski Genève. Présentation du livre de Giancarlo Telloli « Gène e gli altri » et projection du court-métrage d’Alessandro Stevanon « Là-bas, au front ». Spectacle organisé par la structure régionale arrangée par le musicien Luigi Maio, représentant pour l’Italie de la Fondation Igor Stravinski Genève.

Présentation du livre de Giancarlo Telloli « Gène e gli altri » et projection du court-métrage d’Alessandro Stevanon « Là-bas, au front ».

Spectacle organisé par la structure régionale Activités culturelles. Entrée libre.

Informations : 0165 273413


Jeudi 7 mars

17h30 – Eugénie, Anaïs, Armandine et les autres… Femmes et poésie en Vallée d’Aoste

Bibliothèque régionale, Salle de conférences

Conférence d’Iris Morandi proposée par la Bibliothèque régionale Bruno Salvadori. Entrée libre.

Informations : 0165 274876

17h30 – L’heure du conte, proposée par Sylvie

Bibliothèque régionale, Section Jeunesse, Aoste

Lecture en français de « La promenade de Petit Bonhomme : une comptine à jouer avec la main » de Lucie Félix (Éd. Les grandes personnes, 2015) pour les enfants à partir de 3 ans. À suivre, jeux et activités autour de comptines.

Nombre de places limité. Distribution des billets à partir de 14h.

18h – Vernissage de l’exposition « Noir/Blanc – Chaud/Froid »

Salle communale, rue Xavier-de-Maistre, Aoste

Exposition de dessins des enfants des écoles primaires de Charvensod (Italie) et de Parcelles Assainies (Dakar, Sénégal).

Activité organisée par l’Alliance française de la Vallée d’Aoste en collaboration avec la Commune de Charvensod et la Commune de Parcelles Assainies (Dakar, Sénégal).

Exposition ouverte du 7 au 24 mars 2019. Horaire : 10h–12h30 et 15h-19h

Informations : 0165 42331

21h – Concert : Vanessa Tagliabue Yorke sings Édith Piaf

Théâtre Splendor, Aoste

Vanessa Tagliabue Yorke est une des voix les plus intéressantes du nouveau jazz italien. Accompagnée par l’excellent pianiste Paolo Birro et le saxophoniste et clarinettiste Francesco Bearzatti, elle interprète les chansons d’Édith Piaf en leur conservant toute la puissance et toute l’authenticité originelles.

Dans le cadre de la Saison culturelle 2018-2019. Entrée payante.

Réservations : 0165 32778


Vendredi 8 mars

17h – Présentation du livre de Francesca Pilato « Debussienne »

Fondation Sapegno, Tour de l’Archet, Morgex

Présentation du livre de Francesca Pilato « "Debussienne". Douze contes pour douze préludes », Paris, L'Harmattan, 2018.

Avec Alberto Rizzuti, professeur d’Histoire de la civilisation musicale à l’Université de Turin.

Informations : www.sapegno.it – 0165 235979

17h30 – L’histoire dans les rues – Le quartier de Malconseil

Place Chanoux, Aoste

Visite guidée du quartier dénommé, au moyen âge, Malconseil, pour découvrir les coins peu connus et les édifices historiques de la « vieille Aoste ». Activité organisée par les Archives historiques régionales. Départ de place Chanoux, Aoste

Réservations et informations : 0165 275773 (de 9h à 14h, du lundi au vendredi)


Samedi 9 mars

11h – Sur les pas de Xavier de Maistre

Place Chanoux, Aoste

Visite guidée à Aoste. Durée : de 11h à 12h30. Activité organisée par l’Université de la Vallée d’Aoste et la Chaire Senghor.

Inscriptions auprès de l'Ufficio Comunicazione de l'Université, dans la limite des places disponibles.

Informations : www.univda.it – 0165 306716


Dimanche 10 mars

17h à 20h – Portes Ouvertes à l’Alliance française

Alliance française de la Vallée d’Aoste – 3, rue Promis, Aoste

Portes Ouvertes à l’Alliance française en collaboration avec le lycée Craponne (Provence –France). Animation musicale par Carlo Benvenuto.

Informations : 0165 42331


Mardi 12 mars

17h30 – Café littéraire

Café-Librairie de place Roncas, Aoste

Rencontre autour du livre « La joueuse de Go » de Shan Sa, organisée par l’Alliance française de la Vallée d’Aoste.


Mercredi 13 mars

14h30 – Projection du film « Sur le chemin de l’école »

Bibliothèque régionale, Aoste

Film de Pascal Plisson réalisé avec la participation de : OCS, France 5, UNESCO et Aide et Action

France, 2013, 77 min

Ces enfants vivent aux quatre coins du globe mais partagent la même soif d’apprendre. Ils ont compris que seule l’instruction leur permettra d’améliorer leur vie, et c’est pour cela que chaque jour, dans des paysages incroyables, ils se lancent dans un périple à haut risque qui les conduira vers le savoir.

Projection proposée à l’occasion des 50 ans de la Déclaration des droits de l’enfant. Initiative organisée par l’Alliance française de la Valle d’Aoste et Associazione italiana Giovani per l’Unesco della Valle d’Aosta. Entrée libre.

Informations : Alliance française de la Vallée d’Aoste 0165 42331- Associazione italiana Giovani per l’Unesco della Valle d’Aosta 0165273297

20h30 – Projection des films documentaires réalisés pour la création de l’exposition « Noir/Blanc – Chaud/Froid »

Bibliothèque régionale, Aoste

Projection de deux documentaires entrecoupés d’un débat animé par Patrizia Bérard, institutrice à l’école primaire de Charvensod, Babacar Diakhate, conseiller culturel de l’Alliance française de la Vallée d’Aoste et Cinzia Ingenito, illustratrice.

Activité organisée par l’Alliance française de la Vallée d’Aoste.

Informations : 0165 42331


Vendredi 15 mars

17h30 – L’histoire dans les rues – Le Bourg Saint-Ours

Place Chanoux, Aoste

Visite guidée du bourg créé au moyen âge autour de la Collégiale, pour découvrir les coins peu connus et les édifices historiques de la « vieille Aoste ». Activité organisée par les Archives historiques régionales. Départ de place Chanoux, Aoste.

Réservations et informations : 0165 275773 (de 9h à 14h, du lundi au vendredi)

21h – « Grotte Chauvet - Ardèche : Le premier grand chef d’œuvre de l’humanité à la portée de tous »

Citadelle des Jeunes, Aoste

Conférence présentée par Valérie Molès, responsable culturelle de la Caverne du Pont d’Arc ( France).

Activité organisée par la Société valdôtaine de Préhistoire et Archéologie en collaboration avec le Musée départemental des Merveilles de Tende (France), la Coopérative archéologique Le Orme dell’Uomo (Cerveno, Italie) et la Pro Loco de Capo di Ponte (Valcamonica, Italie).

Informations : 3280380839-3332558585


Samedi 16 mars

10h30 à 12h00 – Atelier d’écriture ludique

Bibliothéque régionale, Aoste

Atelier d’écriture créative pour les enfants de 7 à 11 ans avec Christel Lambot, organisés par l’Union de la Presse francophone en collaboration avec l’Assessorat du Tourisme, des Sports, du Commerce,de l’Agriculture et des Biens culturels.

Réservations et informations : 3471430814

14h – Laboratoire didactique pour les familles sur la préhistoire

Citadelle des Jeunes, Aoste

Les calques en résine des incisions rupestres, le riche matériel didactique du Centre Européen de Recherches préhistoriques de Tautavel (France), comprenant des reproductions d’outils préhistoriques, de la faune de l’ère glaciale, et les crânes des hominidés qui ont marqué l’évolution de l’homme proposent un itinéraire inédit à la découverte de la préhistoire. Des activités ludiques seront proposées aux adultes, jeunes et enfants, permettant une découverte interactive des principales étapes de l’histoire de l’homme.

Activité organisée par la Société valdôtaine de Préhistoire et Archéologie en collaboration avec le Musée départemental des Merveilles de Tende (France), la Coopérative archéologique Le Orme dell’Uomo (Cerveno, Italie) et la Pro Loco de Capo di Ponte (Valcamonica, Italie).

Réservations et informations : 3280380839-3332558585

17h – Clôture de l'exposition « La Grande Guerre de Vincent Berguet : un instituteur valdôtain au front »

Fondation Sapegno, Tour de l’Archet, Morgex

Interventions de :

J. Rivolin – « Jamais plus la guerre ! » : une réflexion sur la Première Guerre Mondiale

O. Borettaz – La presse valdôtaine à Paris

A. Celi – L'appel de la race : Vincent Berguet et les échos québécois d'Émile Chanoux

Activité organisée par la Fondation Sapegno en collaboration avec la Fondation Chanoux.

Informations : www.sapegno.it0165 235979


Dimanche 17 mars

14h30 – Visite guidée aux gravures rupestres et aux marmites des géants de Bard

Fort de Bard

La visite sera guidée par le professeur Angelo Fossati de l’Université catholique de Milan.

Activité gratuite organisée par l’association Fort de Bard en collaboration avec la Société Valdôtaine de Préhistoire et d'Archéologie. Durée : 2 heures.

Réservations et informations : prenotazioni@fortedibard.it – 0125 833818


Mardi 19 mars

16h et 20h – Projection du film « Le Brio »

Cinéma Théâtre De La Ville, Aoste

Film de Yvan Attal, avec Daniel Auteuil, Camélia Jordana, Yasin Houicha, Nozha Khouadra, Nicolas Vaude, Jean-Baptiste Lafarge, Virgil Leclaire et Zohra Benali.

France-Belgique, 2017, 95 min

Neïla Salah a grandi à Créteil et rêve de devenir avocate. Inscrite à la grande université parisienne d’Assas, elle se confronte dès le premier jour à Pierre Mazard, professeur connu pour ses provocations et ses dérapages. Pour se racheter une conduite, ce dernier accepte de préparer Neïla au prestigieux concours d’éloquence. À la fois cynique et exigeant, Pierre pourrait devenir le mentor dont elle a besoin… Encore faut-il qu’ils parviennent tous les deux à dépasser leurs préjugés.

Dans le cadre de la Saison culturelle 2018-2019. Entrée payante.

17h45 et 21h45 – Projection du film « L’apparition »

Cinéma Théâtre De La Ville, Aoste

Film de Xavier Giannoli, avec Vincent Lindon, Galatea Bellugi et Patrick d'Assumçao

France, 2018, 144 min

Jacques, grand reporter pour un quotidien français, reçoit un jour un mystérieux coup de téléphone du Vatican. Dans une petite ville du sud-est de la France une jeune fille de 18 ans a affirmé avoir eu une apparition de la Vierge Marie. La rumeur s’est vite répandue et le phénomène a pris une telle ampleur que des milliers de pèlerins viennent désormais se recueillir sur le lieu des apparitions présumées. Jacques, qui n’a rien à voir avec ce monde-là, accepte de faire partie d’une commission d’enquête chargée de faire la lumière sur ces événements. Le film, qui possède toutes les qualités d’un bon polar, est aussi une réflexion passionnante sur la foi.

Dans le cadre de la Saison culturelle 2018-2019. Entrée payante.


Mercredi 20 mars

15h – Projection du film d’animation « Louise en hiver »

Bibliothèque régionale, Aoste

Film de Jean-François Laguionie, avec Dominique Frot, Diane Dassigny et Antony Hickling.

France, 2016, 75 min

À la fin de l'été, Louise voit le dernier train de la saison, qui dessert la petite station balnéaire de Biligen, partir sans elle. La ville est désertée. Le temps rapidement se dégrade, les grandes marées d'équinoxe surviennent condamnant maintenant électricité et moyens de communication. Fragile et coquette, bien moins armée que Robinson, Louise ne devrait pas survivre à l'hiver.
Mais elle n'a pas peur et considère son abandon comme un pari. Elle va apprivoiser les éléments naturels et la solitude. Ses souvenirs profitent de l'occasion pour s'inviter dans l'aventure. Jusqu'à ce qu'une explication lui soit révélée et que tout rentre dans l'ordre.

Activité organisée par l’Alliance française de la Vallée d’Aoste. Entrée libre.

Informations : 0165 42331

18h30 et 22h30 – Projection du film « Le Brio »

Cinéma Théâtre De La Ville, Aoste

Dans le cadre de la Saison culturelle 2018-2019. Entrée payante.

16h et 20h15 – Projection du film « L’apparition »

Cinéma Théâtre De La Ville, Aoste

Dans le cadre de la Saison culturelle 2018-2019. Entrée payante.

21h – « Faisons un rêve » de Sacha Guitry

Théâtre Splendor, Aoste

Comédie de Sacha Guitry qui met en scène l’éternel triangle amoureux composé du mari, de la femme et de l’amant. Comment séduire la femme d’un ami avec la complicité bien involontaire du mari ? Sur scène, le trio constitué par la metteuse en scène et comédienne Anthéa Sogno et les comédiens Didier Constant (le mari) et Christophe de Mareuil (Lui) interprète les dialogues irrésistibles de Sacha Guitry mettant en lumière la séduction de l’amant et l’éblouissement de la femme.

Dans le cadre de la Saison culturelle 2018-2019. Entrée payante.

Réservations : 0165 32778


Jeudi 21 mars

17h30 – L’heure du conte, proposée par Federica

Bibliothèque régionale, Section Jeunesse, Aoste

Lecture en français de « P'tit Loup apprend à jardiner » de Orianne Lallemand et Éléonore Thuillier (Éd. Auzou, 2018) pour les enfants à partir de 3 ans. À suivre, jeux et activités sur le jardinage et le printemps.

Nombre de places limité. Distribution des billets à partir de 14h.


Vendredi 22 mars

17h30 – L’histoire dans les rues – Le quartier Cogne

Place de la République, Aoste

Visite guidée du quartier né au lendemain de la Grande Guerre, à la suite de l’épanouissement de l’industrie sidérurgique. Activité organisée par les Archives historiques régionales. Départ de place de la République, Aoste.

Réservations et informations : 0165 275773 (de 9h à 14h, du lundi au vendredi).


Samedi 23 mars

10h30 à 12h00 – Atelier d’écriture ludique

Bibliothéque régionale, Aoste

Atelier d’écriture créative pour les enfants de 7 à 11 ans avec Christel Lambot, organisés par l’Union de la Presse francophone en collaboration avec l’Assessorat de l’éducation, de l’Université, de la recherche et des politiques de la jeunesse.

Réservations et informations : 3471430814

17h – Remise des prix du concours « Abbé Trèves »

Bibliothèque régionale, Aoste

Organisée par la section valdôtaine de l’Union de la Presse Francophone en collaboration avec le Conseil de la Vallée, le Centre d’études Abbé Trèves et l’Université de la Vallée d’Aoste.


Dimanche 24 mars

14h30 – Visite guidée au Musée des Fortifications et des Frontières

Fort de Bard

Visite gratuite, entrée au musée à prix réduit. Activité organisée par l’Association Fort de Bard.

Réservation obligatoire au 0125 833818 ou par courriel

prenotazioni@fortedibard.it


Lundi 25 mars

17h00 – Remise du Prix littéraire René Willien

Salle Maria Ida Viglino du Palais régional, Aoste

Le Président de la Région remettra les prix du 25e concours littéraire « René Willien », qui récompense chaque année les éditeurs d’ouvrages dont le contenu est représentatif de la réalité valdôtaine et rédigé, du moins en partie, en français ou en francoprovençal.


Vendredi 29 mars

18h-19h30 – « Les découvreurs des Alpes. Alpinisme contemplatif aux XVIIIe et XIXe siècles »

Café-Libraire de place Roncas, Aoste

Table ronde avec Michael Kolhauer (Université de Savoie Mont-Blanc) et Federica Locatelli et Françoise Rigat (Université de la Vallée d’Aoste).

Activité organisée par l’Université de la Vallée d’Aoste, la Chaire Senghor et l’Union valdôtaine Guides de Haute Montagne. Entrée libre.

Informations : www.univda.it0165 306716


Samedi 30 mars

9h30 –12h30 Deuxième Journée d'étude « Sergio Solmi et la France »

Fondation Sapegno, Tour de l’Archet, Morgex

Journée organisée par la Fondation Natalino Sapegno, avec la collaboration de l'Atelier de littératures francophones du « Dipartimento di Lingue e letterature straniere » de l'Université de Vérone.

Interventions de l’éditeur de l’Opera omnia de Solmi, Giovanni Pacchiano, et des professeurs Paolo Tamassia (Università di Trento), Michele Matroianni (Università del Piemonte Orientale), Paola Cattani (Università Roma Tre), Simona Munari (Università Tor Vergata), Riccardo Benedettini (Università di Padova) et Damiano De Pieri (Università di Verona).

Informations : www.sapegno.it – 0165 235979

10h30 à 12h00 – Atelier d’écriture ludique

Bibliothéque régionale, Aoste

Atelier d’écriture créative pour les enfants de 7 à 11 ans avec Christel Lambot, organisés par l’Union de la Presse francophone en collaboration avec l’Assessorat de l’éducation, de l’Université, de la recherche et des politiques de la jeunesse.

Réservations et informations : 3471430814

15h – Anton Zimmermann, entre histoire et fantaisie

Cimetière du bourg de Saint-Ours, Aoste

Courte animation théâtrale au cimetière du bourg de Saint-Ours, organisée par l’association « Amis di cimetière du Bourg ».

Participation libre, sans réservation.

Et aussi…

- des initiatives organisées dans les bibliothèques de toute la région

- un programme spécialement conçu pour les écoles

à consulter sur www.regione.vda.it

0158
df


Source : Présidence de la Région– Bureau de Presse – Région autonome Vallée d’Aoste



Indietro