Aoste, vendredi 25 mai 2007 – Le Président de la Région Luciano Caveri et la Conseillère régionale Teresa Charles, déléguée par l’Assesseur à l’Education et à la Culture Laurent Viérin, ont remis aujourd’hui le treizième « Prix littéraire René Willien – Région autonome Vallée d’Aoste » lors d’une cérémonie qui a eu lieu au Château Generale Cantore, à Aoste.
Le Prix 2007 a été attribué à la maison d’édition Glénat de Grenoble pour la publication de l’ouvrage Dictionnaire encyclopédique des Alpes, en deux volumes, réalisé sous la direction de Pascal Kober, Dominique Vulliamy et Silvain Jouty ainsi que du conseiller scientifique Jean Guibal.
« La qualité de l’impression, la clarté des textes, les photos et l’abondante iconographie ainsi que le repérage et la précision des informations qu’elle contient en font une œuvre d’importance considérable pour tous ceux qui s’intéressent, de près ou de loin, aux régions alpines et, surtout, pour les populations qui y vivent et peuvent y retrouver tous les éléments nécessaires à reconstruire leur histoire. En effet, il s’agit d’un ouvrage qui comble une lacune et permet de satisfaire toutes sortes de curiosités de façon immédiate et rapide. Comme toute encyclopédie, elle s’avère également être un point de repère essentiel tant pour les spécialistes qui veulent approfondir leurs recherches que pour les amateurs qui souhaitent simplement étendre et enrichir leurs connaissances sur la géographie, l’histoire, les traditions, la culture et la civilisation de cette zone stratégique de l’Europe qui a joué un rôle de premier plan au fil des millénaires. »
Le deuxième prix est décerné à la maison d’édition Priuli e Verlucca pour les publications suivantes : La collezione IVAT Volume I-Dal XIX secolo agli anni Sessanta, réalisée par Roberto Vallet et Nurye Donatoni, textes de Benonino Gerbore et Joseph-César Perrin ; La Vallée d’Aoste au fil des jours, un anno in Valle d’Aosta, réalisée par le Bureau régional pour l’ethnologie et la linguistique-BREL, par les soins d’Alexis Bétemps, Saverio Favre, Lidia Philippot, Laura Saudin, Nathalie Silvani et Maddalena Vittaz.
« La collezione IVAT est le premier volume, entièrement consacré à la collection de l’IVAT. Il retrace l’évolution de l’artisanat valdôtain depuis le XIXe siècle jusqu’aux années soixante. La riche iconographie en couleur, de grande qualité technique, exalte la variété de la production artisanale. Un hommage au monde paysan qui revit à travers la représentation de ces objets parfois ingénieux, témoins silencieux de la civilisation montagnarde. Le parcours en noir et blanc d’une foire d’antan recrée l’atmosphère magique de ce moment d’histoire qui a donné naissance à la collection IVAT. »
« La Vallée d’Aoste au fil des jours, un anno in Valle d’Aosta est un document de synthèse ethnographique, édité dans un format pratique et original, dont les textes concis ont le mérite d’être rédigés en trois langues, français, italien et patois. Outre la richesse iconographique et la qualité des photos présentées, c’est un voyage exhaustif au sein de la tradition et de la culture valdôtaines, qui se déroule au rythme des saisons, entre passé et présent. »
Ce sont les éditions Musumeci qui remportent le troisième prix pour l’ouvrage VD’A dalla Valle d’Aosta, réalisé par Stefano Torrione et Sandro Vannini.
« Une sélection choisie d’images de grande qualité technique qui frappe intensément l’œil du lecteur ou plutôt du spectateur qui se laisse entraîner dans un voyage insolite au cœur des spécificités, non seulement morphologiques mais aussi historiques, culturelles et traditionnelles du territoire, en survolant les splendides et oniriques espaces remarquablement saisis par les photographes. Chaque photogramme exalte un aspect particulier grâce aux cadrages, aux jeux de lumière et de couleurs et à la haute technicité des prises de vue qui mettent en relief des lieux et des moments particuliers. Un portrait photographique original et profond à l’image de la Vallée. »
0675
SC
Source: Présidence de la Région - Bureau de presse de la Région Autonome Vallée d’Aoste
